Un « petit mot » d’Emirelo, en français et en turc — le deuxième de la série bilingue, ce pont tendu vers la poésie turque (şiir).
Ma femme
Ma muse
Mon sourire…
Eşim
İlham perim
Gülüşüm…
« Ma femme » · « Eşim » — trois mots, et tout est dit. Traduction turque validée par une oreille turque de confiance.
Si ce texte vous a touché, découvrez aussi…
À la croisée des mondesLa plus belle mer — Nâzim HikmetLa plus belle merÀ la croisée des mondesCoucher de soleil — à la frontière du rose et du bleu (français · türkçe)Un « petit mot » d'Emirelo, en français et en turc — le premier d'une série bili…À la croisée des mondesFils — le ciel et la terre (français · türkçe)Le ciel et la terre, d’abord nus. Puis ils deviennent miens. Puis ils devi…
