Quand la poésie d’ailleurs éveille un écho intime. Emirelo reçoit les mots d’un grand poète et laisse résonner ce qu’ils éveillent en lui — un dialogue humble entre deux univers poétiques.
Un petit mot d’Emirelo, en français et en turc — le troisième d’une série bilingue, un pont tendu vers la poésie turque. Ici, deux mots font le voyage tout seuls : « kervan », la caravane, et « liman », le port.
Tu es l’image de l’eau de pluie,
fluide sur la caravane bleue,
jusqu’au port de l’Amour…
· · ·
Un « petit mot » d'Emirelo, en français et en turc — le deuxième de la série bilingue, ce pont tendu vers la poésie turque (şiir).
Ma femme
Ma muse
Mon sourire…
· · ·
Un « petit mot » d'Emirelo, en français et en turc — le premier d'une série bilingue, tendue comme un pont vers la poésie turque (şiir).
J'aimerais vivre
à la frontière
du rose et du bleu
· · ·
La plus belle mer
Un écho à Nâzim Hikmet
En ce 1er mai 2026, j’ouvre une rubrique nouvelle — « À la croisée des mondes » — par la voix d’un homme qui a écrit en prison sa foi en ce qui n’était pas encore advenu. Nâzim Hikmet, poète immense, qui avait fait de l’attente une lumière.
Nâzim Hikmet
· · ·
