Un « petit mot » d’Emirelo, en français et en turc — le premier d’une série bilingue, tendue comme un pont vers la poésie turque (şiir).
J’aimerais vivre
à la frontière
du rose et du bleu
Pembe ile mavinin
sınırında
yaşamak isterdim
« Coucher de soleil » · « Gün batımı » — cette frontière fragile où le rose rejoint le bleu. Traduction turque validée par une oreille turque de confiance.
Si ce texte vous a touché, découvrez aussi…
À la croisée des mondesUne image — jusqu’au port de l’Amour (français · türkçe)Un petit mot d’Emirelo, en français et en turc — le troisi&eg…À la croisée des mondesPierre — la pierre bleue de votre vie (français · türkçe)Quatre fois la même pierre — celle du jardin, celle du chemin, celle…À la croisée des mondesMa femme — ma muse, mon sourire (français · türkçe)Un « petit mot » d'Emirelo, en français et en turc — le…
