À la croisée des mondes
Là où l’on part à la rencontre d’autres voix, d’autres langues, d’autres rives — et où l’on ramène de quoi écrire.
Un carrefour, plutôt qu’une frontière. On y vient donner la parole à l’autre et lui répondre ; on y écrit à cheval sur deux langues. Le turc est le pont d’aujourd’hui — il ne sera pas le seul. Chaque chemin est une manière de traverser.
Trois chemins
La plus belle mer
Donner la parole à un homme qui, en prison, croyait déjà à la beauté du monde à venir — puis lui répondre, en écho.
Lire la page →
Pierre
Mais j’espère être la pierre bleue de votre vie…Ama dilerim hayatınızın mavi taşı olayım
Une image
Tu es l’image de l’eau de pluie…Yağmur suyunun suretisin…
Ma femme
Ma femme, ma muse, mon sourire…Eşim, İlham perim, Gülüşüm…
Coucher de soleil
J’aimerais vivre à la frontière du rose et du bleuPembe ile mavinin sınırında yaşamak isterdim
Lya chante Emirelo
Une voix qui met les mots en musique — « un zeste bleu, pour infini ». Un jour, elle chantera aussi en turc, et la croisée aura sa mélodie.