Mallarmé, « Apparition » : le rire arrive avant le visage
Un jeudi sur deux : un vers d’un grand poète, une lecture courte, et un quatrain qu’il vous reste à finir.
Et dans le soir, tu m’es en riant apparue
Stéphane Mallarmé, Apparition, 1863
Mallarmé aurait pu écrire « tu m’es apparue en riant ». Il a glissé le gérondif entre l’auxiliaire et le participe, et ce seul déplacement change l’ordre du monde : on entend d’abord le rire, la figure vient après. L’apparition n’est pas vue, elle est entendue.
· · ·